上を向いて 歩こう 涙が こぼれないように
思い出す 春の日 一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう にじんだ 星をかぞえて
思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜
幸せは 雲の上に 幸せは 空の上に
上を向いて 歩こう 涙が こぼれないように
泣きながら 歩く 一人ぽっちの夜
I look up when I walk down, down the street all alone.
So tears will not wet my cheeks as I walk along.
I remember the spring days I spent with you,
But now every night I'm left all alone.
I look up when I walk down, down the street all alone.
I count the blurry stars with my tearful eyes.
I remember the summer days I spent with you,
But now every night I'm left all alone.
I hope for happiness beyond the clouds.
I hope for happiness high up in the sky.
I look up when I walk down, down the street all alone.
So tears will not wet my cheeks as I walk along.
With tears in my eyes, I walk along；
I walk along the street all alone.
------------------------------------
今日、車に乗っていたら、ラジオから流れてきた
”SUKIYAKI”
坂本九って、もしかしたらジョン・レノン的な存在なんじゃない？
と、ふと考え出してしまったら止まらなくて。
一日中、頭の中をこの曲が流れていました。
世界中で愛されている、日本の曲ってそんなにないはず。
しかも、オールジャンルでカバーされている。
歌詞の字面もキレイだなと思う。
特に英語。
いろんな人の才能が、花開くと、こういう奇跡が生まれるんだろうな。
たぶん、歌詞って、こういうところに載せたらいけないんだよね。
と、思いながらも。